Assassins Creed Unity: Геймплей и особенности на PS4