Даниэла Тамайо: Биография и карьера